Clausura et signatura: Conservatio apparatuum electricorum
Sola exceptio huic regulae est persona auctorizata, et hoc tantum si omnino necessarium est propter consilium instrumenti vel limitationes operationis, et deinde aliae rationes laboris sequendae sunt ad illam personam protegendam, summa est nos omnes, et auctorizati et non auctorizati. Te ipsum ab omni contactu potentiali cum componentibus electricis vivis protegere debes. Protectio praeberi potest per tegumenta, instrumenta insulantia vel chirothecas et vestes protectorias ad energiam electricam rite isolandam et expositionem periculis electricis vitandam, secundum politicam Societatis de Clausura et Signatura. Systema vel partem systematis claude et signa.
Clausura significat collocationem instrumentorum exclusionis et designationis in instrumento separationis energiae (velut interruptor electricus disiunctor) secundum rationes scriptas, ut instrumentum separationis non activetur operatione negligente vel fortuita donec instrumentum exclusionis et designationis tuto a pluribus operariis remotum sit.
Antequam systema electricum operetur, omnia instrumenta disiunctoria obsignanda et signanda sunt. Claustra firma et infrangibilia esse debent. Inscriptionem continere oportet quae prohibeat instrumentum accendendum vel operandum, necnon inscriptionem removendam. Instrumenta probanda sunt; praeterea, personae auctorizatae debent confirmare componentes circuitus et partes segregatas revera vim habere. Instrumenta electrica numquam "mortua" haberi possunt; validatio semper necessaria est. Si plus quam 600 V in systemate electrico adhibenda est, personae auctorizatae instrumenta probationis utentur. Ante usum et statim post inspectionem, ut operatio normalis confirmetur, ratio salutis magni momenti est denuo activatio interruptorum disiunctorum electricorum. Si quid electricum deficiat, tu et alii operarii ab instrumentis electricis abstinere debetis.
In circuitu electrico, noli ante interruptorem circuitus brevis stare; interruere vel dextram activare significat te ad latus armarii stare debere sine cardine, manibus vel brachiis clausis, interruptore prope caput a directione armarii averso; agere ut initiator interruttoris periculum iniuriae, quae ad arcus energiae emissionem ducere potest, minuatur. Quamquam hoc rarum est, fieri potest et re vera fit; et si hoc accidat, ab ostio armarii percuti et ab arcu valido graviter ustari potes.
Tempus publicationis: VII Augusti, MMXXI
