Hodie, casui tragico incidi: Die XXVI mensis Novembris, anno MMXV, societas partium autocineticarum in urbe Shangrao, provinciae Jiangxi, accidens mechanicum passa est, quod unum mortum effecit. Circa horam tertiam et quinquagesimam die XXVI mensis Novembris, dum linea productionis automatica huius societatis partium autocineticarum operabatur, ob obstructionem secundae machinae ad sequentias imprimendas, dux turmae Zhou operarium sustentationis Jiang ad formam instrumenti reparandam consuluit. Cum vitium non solutum esset, Jiang plures operationes sustentationis et emendationis perfecit. Circa horam quartam et quadraginta quinta, dux turmae Zhou bullam interruptionis sistendi in casu necessitatis lineae productionis restituit et operatori Zhou monuit ne ianuam secundae lineae productionis clauderet aut instrumentum restitueret. Ob magnum strepitum in loco, Zhou non clare audivit et per errorem putavit ducem turmae se rogare ut ianuam instrumenti clauderet. Ergo, cum non confirmasset num curatores aream instrumentorum reliquerant, Zhou ianuam lineae productionis clausit et bullam "reset" machinae sequentiae secundae pressit ut lineam productionis restitueret, quod effecit ut forma machinae sequentiae secundae a Jiang reparata esset, qui a machina, quae reinitialis erat, oppressus ad mortem.
Una ex causis praecipuis huius accidentis fuit neglegentia in exsecutione "exclusio/signatio". Si Jiang, operarius conservationis, prius vim electricam interclusisset et apparatum clausisset antequam ad conservationem intraret, et signum conservationis ad puga repositionis apparati appendisset, tum operator Zhou apparatum incipere non potuisset nisi fontem electricum reseraret. Pugam repositionis cum signo conservationis viso, Zhou primum confirmavisset utrum operarius conservationis Jiang aream conservationis reliquisset, atque ita hanc tragoediam vitare potuisset."
Tempus publicationis: XIX Maii, MMXXVI
